Dzwoneczek i jej utalentowane przyjaciółki wyruszają na pełną przygód wyprawę, by odzyskać magiczny pył, skradziony z Przystani Elfów przez tajemniczą Zarinę. W trakcie poszukiwań cały świat Cynki, Jelonki, Widii, Różyczki, Mgiełki i Iskierki staje na głowie, kiedy pod wpływem zaklęcia zostają zamienione ich talenty. A to jeszcze nie wszystko…wróżki czeka bowiem spotkanie z piratami!

„Dzwoneczek i tajemnica piratów” to opowieść spod znaku płaszcza i szpady osadzona w świecie Piotrusia Pana. Jej główną bohaterką jest Zarina, inteligentna i ambitna wróżka z zastępu strażniczek magicznego błękitnego pyłku, którego właściwości zawracają jej nieco w głowie.

Zarina przez swoje szalone pomysły pakuje się w kłopoty i ucieka z Przystani Elfów. Dołącza do załogi piratów i wkrótce zostaje mianowana na kapitana ich okrętu. Dzwoneczek z przyjaciółkami wyrusza na pełną przygód wyprawę w poszukiwaniu uciekinierki. Razem krzyżują szpady z kaperską bandą pod wodzą chłopca okrętowego imieniem James, który wkrótce zyska sławę jako Kapitan Hak.

W polskiej wersji językowej filmu występują: Natalia Rybicka jako Dzwoneczek, Malgorzata Socha jako Zarina, Przemysław Sadowski jako James, Katrzyna Gołdoń-Glinka jako wróżka Mgiełka, Kaja Paschalska jako Iskierka, Tamara Arciuch jako Różyczka, Monika Dryl jako Widia oraz Maria Niklińska jako Jelonka.